X X X
Prières initiales
Dieu Saint, Saint Fort, Saint Immortel, aie pitié de nous (3 fois)
Gloire au Père, et au Fils et au Saint Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles.
Amen.
Trinité Toute Sainte, aie pitié de nous.
Seigneur, purifie-nous de nos péchés.
Maître, pardonne-nous nos iniquités.
Saint, Visite-nous et guéris nos infirmités.
A cause de Ton Nom.
Kyrie éleison (3 fois)
Gloire au Père, et au Fils et au Saint Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles.
Amen.
Notre Père qui es aux Cieux,
Que Ton Nom soit sanctifié,
Que Ton Règne vienne,
Que Ta Volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain substantiel,
Pardonne-nous nos offenses comme nous les pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensé,
Et ne nous soumets pas à la tentation,
Mais délivre-nous du malin.
Kyrie éleison (3 fois)
Gloire au Père, et au Fils et au Saint Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles.
Amen.
Venez, adorons, prosternons-nous devant Dieu notre Roi,
Venez, adorons, prosternons-nous devant le Christ, notre Roi et notre Dieu,
Venez, adorons, prosternons-nous devant le Christ Lui-même, notre Roi et notre Dieu.
Psaume 39
D’un grand espoir j’espérais le Seigneur, * Il s’est penché vers moi pour exaucer ma prière.
Il m’a tiré de la fosse du malheur, de la vase du bourbier, * Il m’a fait prendre pied sur le roc, affermissant mes pas.
Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, * une louange à notre Dieu.
Beaucoup le verront, et, de crainte saisis, * espéreront dans le Seigneur.
Bienheureux l’homme qui met son espoir dans le Nom du Seigneur, * qui détourne ses yeux des vaines idoles, des mensongères folies.
En grand nombre Tu as fait des merveilles, Seigneur mon Dieu : * pour Tes desseins bienveillants, nul ne pourra T’égaler.
De ceux que je pourrais dire ou publier, * ils surpassent le nombre.
Tu n’as pas voulu sacrifices ni oblations, * mais d’un corps Tu m’as pourvu.
Tu n’as demandé ni holocaustes ni sacrifices pour le péché, * alors j’ai dit : « voici, je viens », * comme en tête du livre il est écrit à mon sujet :
Faire Ta Volonté, Ô mon Dieu, c’est là ce que je veux, * Ta Loi est au fond de mon cœur.
J’ai annoncé la Justice du Seigneur dans la grande assemblée, * vois, je ne ferme pas mes lèvres, Seigneur, Tu le sais.
Je n’ai pas enfoui Ta Justice au profond de mon cœur, * j’ai proclamé Ta Fidélité, Ton Salut.
Je n’ai pas caché Ton Amour, Ta Vérité * devant la multitude rassemblée.
Toi Seigneur, n’éloigne pas de moi Ta Compassion : * puissent Ton Amour et Ta Vérité sans cesse me garder,
puisque m’environnent des maux que je ne puis dénombrer, * que pour mes fautes m’accablent des peines à m’en faire perdre la vue.
En nombre elles surpassent les cheveux de ma tête, * je sens mon cœur défaillir.
Qu’il Te plaise, Seigneur, de me sauver, * Seigneur, à mon secours applique-Toi.
Puissent-ils rougir de confusion, * tous ceux qui cherchent mon âme pour la ravir.
Qu’ils reculent, couverts de honte, * ceux qui me veulent du mal.
Qu’aussitôt ils soient remplis de confusion, * ceux qui disent : « c’est bien fait ! ».
Qu’en Toi jubilent et tressaillent de Joie * tous ceux qui Te cherchent, Seigneur.
Qu’ils redisent toujours : « Dieu est Grand ! » * ceux qui aiment Ton Salut.
Du pauvre et malheureux que je suis, * le Seigneur a quand même souci.
Tu Es mon Secours, ma Protection, * mon Dieu, ne tarde pas.
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.
Amen.
Alleluia, alleluia, alleluia, Gloire à Toi, Ô Dieu (3 fois)
Kyrie eleison (3 fois)
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.
Trisagion et Prière du Seigneur
Dieu Saint, Saint Fort, Saint Immortel, aie pitié de nous (3 fois)
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.
Trinité Toute Sainte, aie pitié de nous.
Seigneur, purifie-nous de nos péchés.
Maître, pardonne-nous nos iniquités.
Saint, Visite-nous et guéris nos infirmités.
A cause de Ton Nom.
Kyrie eleison (3 fois)
Gloire au Père, et au Fils et au Saint Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles.
Amen.
Notre Père qui es aux Cieux,
Que Ton Nom soit sanctifié,
Que Ton Règne vienne,
Que Ta Volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain substantiel,
Pardonne-nous nos offenses comme nous les pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensé,
Et ne nous soumets pas à la tentation,
Mais délivre-nous du malin.
Kyrie éleison (3 fois).
Tropaire ton 3 du Cathisme 2
Seigneur, Tu connais l’abîme de mes péchés : * comme à Pierre, donne-moi la main et sauve-moi.
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint Esprit
Lorsque le Juge de l’Univers * prononcera le Juste Jugement, * ô mon âme, quelle défense présenteras-tu ? * crie-Lui donc avant la fin : * « j’ai péché, Ô mon Dieu, mais prends pitié de moi.
Maintenant et toujours et dans les siècles des siècles, amen.
Theotokion
Tout homme se réfugie * où il trouve le salut : * en toi seule nous trouvons un abri, * Mère de Dieu, protectrice de nos âmes.
Kyrie eleison (15 fois).
Pardonne, Seigneur (15 fois).
Ô Dieu, purifie le pécheur que je suis (15 fois, avec autant de métanies).
Prière de Saint Jean Chrysostome
Seigneur, mon Sauveur, pourquoi m’as-Tu abandonné ? Aie pitié de moi, puisque Tu Es le Seul Ami des Hommes, sauve le pécheur que je suis, Toi le Seul sans péché, l’Empreinte et le Reflet du Père Béni. Arrache-moi au bourbier des iniquités, afin que je ne m’y enfonce pour les siècles des siècles. Rédempteur et Protection de qui se fie en Toi, sauve-moi de la bouche de mon ennemi qui, tel un lion rugissant, s’approche pour me dévorer. Lance donc Ton éclair, et dissipe la puissance qu’il déploie contre Ton serviteur. Qu’il tremble et disparaisse de devant Ta Face, car sa force est impuissante devant Toi, elle ne peut tenir devant Toi, ni devant ceux qui T’aiment : s’il voit le signe de Ta Grâce, il tremble, et, confondu, se retire devant Lui. Or donc, je T’en supplie, Ô Christ, Sauveur du monde, penche vers moi Ton Regard, et sauve-moi des pièges et des obstacles qu’il met sur mon chemin. Pardonne-moi la multitude de mes iniquités. Si je n’ai pas mis à profit tous les Biens dont Tu m’as gratifié, Seigneur, si encore à présent j’y correspond si mal, devant Toi, cependant, je me prosterne, et je Te supplie : Seigneur, sauve-moi, car c’est vers Toi que j’ai fui, vers Toi Qui Es Béni dans les siècles des siècles.
Amen.
X X X
